ובכן, סיימתי אתמול לקרוא את "Small Gods", ספרו של טרי פראצ'ט, ה- 13 בסדרת עולם הדיסק. אגב, אחד היותר-מוצלחים מבין השלושה-עשר הראשונים. הנה קטע, בתרגום חופשי שלי:
וכמובן, חייבת להיות... יישות עליונה. אך מכיוון שהיקום די מבולגן, ברור שאותה יישות עליונה לא יצרה אותו. אם הייתה יוצרת אותו הייתה, בהיותה עליונה, עושה עבודה הרבה יותר טובה, עם הרבה יותר מחשבה, אם ניקח דוגמה שרירותית, לעיצוב הנחיר המצוי. או, אם לומר זאת אחרת, קיומו של שעון שהורכב בצורה רעה מוכיח את קיומו של שען עיוור. כל שצריך הוא להביט סביב כדי לראות שיש מקום לשיפור בכל מקום.זה מצביע על כך שהיקום בוודאי הורכב בחפזון ע"י כפוף ליישות העליונה, בזמן שזו לא הסתכלה, באותו אופן שבו פרוטוקולים של אגודת "הצופים" מבוצעים על מכונות צילום משרדיות בכל הארץ.
לכן... זה רעיון רע להפנות תפילות ליישות עליונה. זה רק יסב את תשומת ליבה ויגרום לבעיות.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה